I samarbeid med min mann som er norskfilolog og en erfaren oversetter utfører jeg også oppdrag fra tysk til norsk. Vi har oversatt både fag- og skjønnlitteratur og arbeider sammen med dyktige fagfolk på de aktuelle områder etter behov. I flere år har jeg også utført oppdrag sammen med en grafisk designer. Det betyr at teksten kan oversettes, utformes (PC eller Mac)  og leveres trykkferdig på CD eller elektronisk.

Vi har erfaring fra fagfelt som:

· Politikk/kunst/kultur
· Reklame/PR
· Teknikk
· Reiseliv
· Økonomi
· Medisin
· Jus
· Data